李金牛 教授/Jinniu Li Prof.
专家简历:
李金牛，男，主任医师，北京市中关村医院(中国科学院中关村医院)中医综合科主任。北京市委组织部优秀人才青年骨干资助获得者，北京市医药卫生科技创新成果转化专家库专家，北京针灸学会第六届理事会理事，北京针灸学会临床专委会委员。主持完成省部级科研课题2项，市级科研课题1项，科技核心期刊发表论文十篇。
Li Jinniu, male, chief physician, is the director of the Department of Integrated Traditional Chinese Medicine at Beijing Zhongguancun Hospital (Zhongguancun Hospital of Chinese Academy of Sciences). He is a recipient of the Beijing Municipal Party Committee Organization Department's Outstanding Young Backbone Talent Fund, an expert in the Beijing Medical and Health Science and Technology Innovation Achievement Transformation Expert Database, a member of the Sixth Council of the Beijing Acupuncture and Moxibustion Society, and a member of the Clinical Committee of the Beijing Acupuncture and Moxibustion Society. He has presided over and completed two provincial and ministerial-level research projects and one municipal-level research project, and published ten papers in core scientific journals.
演讲主题:
调冲疏肝法分期辨证针刺治疗经行头痛
Treatment of Menstrual Headache with Acupuncture Based on Stages and Syndrome Differentiation using the Method of Regulating the Chong and Soothing the Liver
演讲摘要:
调冲疏肝法分期辨证针刺治疗经行头痛，从该病周期性的发病规律出发。疼痛发作期，肝郁气滞络脉不通，急则治其标，以止痛为主要治疗目的，治以“疏肝”，疏肝理气、通络止痛，可解患者当时之痛。疼痛缓解期，冲脉失调，缓则治其本，以调理冲脉为主要治疗目的，治以“调冲”，调冲活血，痛不复生，可除患者再痛之虞，达到标本兼治的目的。既可发挥针灸治疗的即时止痛效果，同时通过缓解期的调冲理经，治病求本，预防再发。
The "Regulating the Chong Meridian and Soothing the Liver" method of acupuncture treatment for menstrual headaches is based on the cyclical nature of the condition. During an attack of pain, liver qi stagnation and obstruction of the meridians are the primary causes. Treatment focuses on relieving the symptoms, primarily through "soothing the liver" to regulate qi, unblock the meridians, and alleviate immediate pain. During the remission period, the Chong meridian is imbalanced. Treatment focuses on regulating the Chong meridian to regulate blood circulation, preventing recurrence of pain and achieving a comprehensive cure. This approach leverages the immediate analgesic effect of acupuncture while simultaneously addressing the root cause and preventing recurrence through regulating the Chong meridian during remission.
