Performers

专家简历:

王钰，加拿大注册针灸师，MPAA成员，加拿大中医针灸联盟Manitoba分会学术委员。主要从事中医针灸在肌肉骨骼疼痛领域的临床工作，运用浅刺解结针法治疗颈肩痛、腰臀痛等常见痛症。临床中注重评估准确、操作微痛、力求即时效果，对腰方肌损伤、臀肌筋膜炎、坐骨神经痛等病症积累了一定案例。致力于推动传统针灸与现代筋膜学、疼痛医学的交流。

Yu Wang, Registered Acupuncturist in Canada, member of MPAA, and Academic Committee member of the Manitoba Branch of the Canadian TCM Acupuncture and Moxibustion Alliance. Her clinical practice focuses on musculoskeletal pain conditions, applying Superficial Acupuncture for Knot-Relieving Technique to treat common pain disorders such as neck-shoulder pain and lumbopelvic pain. Her approach emphasizes accurate assessment, minimally painful technique, and striving for immediate clinical results. She has accumulated clinical experience in treating conditions including quadratus lumborum strain, gluteal fasciitis, and sciatica. She is committed to promoting the integration of traditional acupuncture with modern fascia science and pain medicine.

演讲主题:

腰臀痛的浅层解钥：浅刺解结针法的机制与操作精要

The Superficial Key to Lumbopelvic Pain: Mechanisms and Clinical Essentials of Superficial Acupuncture for Knot-Relieving Technique

演讲摘要: 腰臀疼痛是临床最常见的慢性疼痛综合征之一，常源于腰方肌、臀中肌、臀小肌及胸腰筋膜等部位的隐性筋结点与浅筋膜张力失衡。传统深刺法虽有效，但腰臀部解剖结构复杂，深刺存在一定风险。本演讲聚焦浅刺解结针法的核心理念——“浅层干预，深层效应”，从现代筋膜链与神经反射机制出发，阐释其快速解除腰臀部异常张力、改善局部循环与运动模式的科学基础。演讲将重点分享腰臀部常见“筋结点”的精准定位方法、进针角度把控与松解手感识别，并结合典型病例，展示该针法在腰肌劳损、坐骨神经痛及慢性盆腔相关性腰痛中的规范操作与疗效优势，为参会者提供一套安全、高效、易上手的腰臀痛针灸解决方案。

Lumbopelvic pain is one of the most common chronic pain syndromes in clinical practice, often originating from latent fascial knots and superficial fascial tension imbalances in the quadratus lumborum, gluteus medius, gluteus minimus, and thoracolumbar fascia. While traditional deep needling can be effective, the complex anatomy of the lumbopelvic region carries certain risks. This lecture focuses on the core principle of the Superficial Acupuncture for Knot-Relieving Technique — "superficial intervention, deep effect" — and draws upon modern fascia chain theory and neuroreflex mechanisms to explain the scientific basis for rapidly relieving abnormal tension in the lumbopelvic region, improving local circulation, and restoring movement patterns. The talk will emphasize precise localization of common "knot points" in the lumbopelvic area, needling angle control, and tactile feedback during release. Clinical case studies will be used to demonstrate the standardized application and therapeutic advantages of this technique for lumbar strain, sciatica, and chronic pelvic-related low back pain, providing attendees with a safe, effective, and easy-to-learn acupuncture solution for lumbopelvic pain.